En s’appuyant sur les résultats de la recherche, les consensus d’expert·e·s du domaine et les données issues de la pratique (c’est-à-dire des connaissances et de l’expérience pratique), les lignes directrices soutiennent les prestataires de services de première ligne dans la prise de décisions. Elles sont publiées par diverses sources, notamment des gouvernements et des groupes d’expert·e·s aux paliers local, national et international. Cet article présente des lignes directrices relatives au VIH élaborées au Canada. Certaines s’appliquent à l’ensemble du pays, tandis que d’autres portent sur un contexte particulier, mais peuvent néanmoins offrir des renseignements utiles dans d’autres régions.

Guidelines use research evidence, the consensus of experts in the field, and practice-based evidence (that is evidence from knowledge and practical experience) to support the decision making of frontline service providers. Guidelines are issued by a variety of sources including governments and expert groups at the local, national and international levels. This article highlights HIV-related guidelines developed in Canada. While some of the guidelines are relevant across the country, others may have been developed for a particular context but may still contain information that may be of use to people in other regions.

HIV self-testing is a testing option that was licensed for use in Canada in November 2020. HIV self-testing can supplement other testing approaches, to help to reach the undiagnosed. To maximize the impact of this testing approach, we must effectively increase awareness, uptake and proper use of the HIV self-test.

L’autodépistage du VIH est une méthode de dépistage dont l’utilisation a été autorisée au Canada en novembre 2020. L’autodépistage du VIH peut venir compléter d’autres approches de dépistage visant à joindre les personnes qui n’ont pas reçu de diagnostic. Pour que cette méthode de dépistage ait une incidence maximale, il est nécessaire de promouvoir efficacement la connaissance, le recours et l’utilisation correcte de l’autotest du VIH.

It is now well known that the use of HIV treatment not only improves the health of people living with HIV but also is a highly effective strategy to prevent HIV transmission. This is because HIV treatment can reduce the amount of virus (viral load) in the blood and other bodily fluids (such as semen and vaginal and rectal fluids) to undetectable levels. To achieve and maintain an undetectable viral load, people living with HIV need to take their HIV treatment as prescribed. In addition to taking HIV medications, regular medical visits are important to monitor viral load to make sure it stays undetectable and to receive other medical support.

Il est maintenant bien établi que le traitement anti-VIH permet non seulement d’améliorer la santé des personnes vivant avec le VIH, mais qu’il constitue aussi une stratégie hautement efficace de prévention de la transmission du VIH. La raison en est que le traitement anti-VIH permet de réduire la quantité de virus (charge virale) présente dans le sang et les autres liquides corporels (comme le sperme et les sécrétions vaginales et rectales) au point de la rendre indétectable. Pour atteindre et maintenir une charge virale indétectable, les personnes vivant avec le VIH doivent suivre leur traitement contre le VIH de la manière indiquée. En plus de prendre des médicaments contre le VIH, il est important qu’elles consultent régulièrement leur médecin pour vérifier que leur charge virale est encore indétectable et bénéficier d’autres formes de soutien médical.

The CATIE statements summarize the best available evidence on the effectiveness of three approaches to help prevent the sexual transmission of HIV.

Condoms are physical barriers that can reduce the risk of a
sexual exposure to HIV because they are made of materials that
do not allow HIV to pass through them.

The CATIE statements summarize the best available evidence on the effectiveness of three approaches to help prevent the sexual transmission of HIV.

​

​

​